1 00:00:00,001 --> 00:00:03,399 Wat er gisteren is gebeurd was een ernstige inbreuk op de beveiliging. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,919 De luchthaven kan u dat bieden een royale overtolligheid. 3 00:00:05,920 --> 00:00:06,999 Absoluut niet. 4 00:00:07,000 --> 00:00:08,319 Ik kan deze baan niet verliezen, maat. 5 00:00:08,320 --> 00:00:10,159 Ze hebben een veiligheidsbeoordeling aangevraagd. 6 00:00:10,160 --> 00:00:12,919 Mira, de gebedsruimte is niet toegankelijk. Wat is er aan de hand? 7 00:00:12,920 --> 00:00:16,879 Ze is gewoon een onschuldige jonge vrouw die wat tijd voor zichzelf nodig heeft. 8 00:00:16,880 --> 00:00:18,719 We hebben haar voor mishandeling. 9 00:00:18,720 --> 00:00:20,480 Ik kon nergens anders heen. 10 00:00:27,360 --> 00:00:32,080 Zoek een positie waar je bent helemaal op je gemak. 11 00:00:33,320 --> 00:00:36,840 Begin met het afsluiten alles om je heen. 12 00:00:38,320 --> 00:00:42,920 Sluit je ogen en concentreer je op je ademhaling. 13 00:00:44,000 --> 00:00:45,999 Bij... 14 00:00:46,000 --> 00:00:47,959 ..uit... 15 00:00:47,960 --> 00:00:50,239 ..in... 16 00:00:50,240 --> 00:00:51,290 ..uit. 17 00:00:53,200 --> 00:00:55,360 Laat je gezicht ontspannen... 18 00:00:56,760 --> 00:00:59,039 ..je schouders... 19 00:00:59,040 --> 00:01:01,880 ..laat elke spier ontspannen... 20 00:01:03,160 --> 00:01:04,600 ..totdat je je licht voelt... 21 00:01:05,880 --> 00:01:07,160 ..alsof je zweeft. 22 00:01:08,320 --> 00:01:11,280 - Baas! Baas! - Wat is er aan de hand?! 23 00:01:16,600 --> 00:01:18,839 Wakker worden! 24 00:01:18,840 --> 00:01:21,039 Jezus, Nuala! 25 00:01:21,040 --> 00:01:22,799 Haal haar daar weg! 26 00:01:22,800 --> 00:01:24,720 Verdomme...Jezus! 27 00:01:25,960 --> 00:01:28,190 - Het is gestopt, het is gestopt. - Meen je dat? 28 00:01:31,760 --> 00:01:33,559 Jezus, verdomde Christus! 29 00:01:33,560 --> 00:01:35,239 Blijf allemaal achter! 30 00:01:35,240 --> 00:01:37,480 Neuken. Nee, nee, nee! 31 00:01:39,800 --> 00:01:42,519 Goed gedaan, Nuala! Goed gedaan. 32 00:01:42,520 --> 00:01:44,319 Laat het, laat het! Laat ze vallen. 33 00:01:44,320 --> 00:01:45,840 O, wat een puinhoop. 34 00:01:58,720 --> 00:02:02,400 - Vergeet haar dutje niet vandaag. - Volgens mijn schema, niet die van jou, lieverd. 35 00:02:05,120 --> 00:02:07,319 Dat is genoeg, Lila. Zeg: "Dag, papa." 36 00:02:07,320 --> 00:02:09,679 Stop met dansen, papa! 37 00:02:09,680 --> 00:02:11,759 - Kom op, Lila, zeg dag. - Laat haar met haar vader praten. 38 00:02:11,760 --> 00:02:14,519 -Papa, wanneer kom je naar huis? - Ik ben laat. Ik heb mijn telefoon nodig. 39 00:02:14,520 --> 00:02:16,399 Raad eens? Ik heb een nieuw bed. 40 00:02:16,400 --> 00:02:17,640 Kom op, Lila. 41 00:02:19,200 --> 00:02:21,679 Nee, ik wil... Nee! Ik wil de worst, papa. 42 00:02:21,680 --> 00:02:23,999 Wanneer ga je Tony vergeven? Hij deed niets. 43 00:02:24,000 --> 00:02:25,839 Precies, mama, hij deed niets. Lieveling... 44 00:02:25,840 --> 00:02:28,839 - Mira, kunnen we praten? - Ik wil papa! Nee, nee, geef het terug! 45 00:02:28,840 --> 00:02:30,280 Oh! 46 00:02:31,640 --> 00:02:32,960 Hallo. 47 00:02:36,400 --> 00:02:38,570 Bedankt voor de rit. Ik zie je vanavond. 48 00:02:39,160 --> 00:02:40,679 Dag, lieverd. 49 00:02:40,680 --> 00:02:42,279 - Houd van je. - Doei. 50 00:02:42,280 --> 00:02:45,280 Ik mis papa. 51 00:02:47,280 --> 00:02:49,959 Dit is een belangrijke mededeling. 52 00:02:49,960 --> 00:02:51,319 Bagage op vluchten AD-45, 53 00:02:51,320 --> 00:02:54,839 2T-67 en NC-32 zijn vertraagd. 54 00:02:54,840 --> 00:02:57,359 Blijkbaar de bagageafhandelaar viel in slaap tijdens het werk, 55 00:02:57,360 --> 00:02:59,839 dus nu zitten we op een achterstand voor baaien vier en vijf, 56 00:02:59,840 --> 00:03:02,610 wat vertrek betekent wordt urenlang geneukt. 57 00:03:05,480 --> 00:03:08,159 - Hé, mijn zwager kan dat repareren. - Ja? 58 00:03:08,160 --> 00:03:10,400 - Wil je hem bellen? - Ja, dank je. 59 00:03:15,040 --> 00:03:17,120 Yo, Maz. Wat is er aan de hand? 60 00:03:18,080 --> 00:03:19,840 Nee, ik ben aan het werk. 61 00:03:21,160 --> 00:03:22,920 Kun je iets voor mij doen? 62 00:03:23,400 --> 00:03:24,800 Nee, ze is rijk. 63 00:03:25,320 --> 00:03:26,370 Ja, directeur. 64 00:03:27,160 --> 00:03:29,200 Oké, perfect. Doei. 65 00:03:30,560 --> 00:03:32,519 Hij kan het voor 300 doen. 66 00:03:32,520 --> 00:03:34,799 - Ja? Akkoord. - Waar kom je vandaan? 67 00:03:34,800 --> 00:03:37,039 En je hoorde het niet het instapgesprek? 68 00:03:37,040 --> 00:03:38,559 Nee, ik heb het gehoord. 69 00:03:38,560 --> 00:03:40,839 Ik heb het mijn ouders niet verteld dat ik gestopt ben met de universiteit, 70 00:03:40,840 --> 00:03:44,679 en ik wist dat ze zaten te wachten voor mij aan de andere kant, 71 00:03:44,680 --> 00:03:47,879 dus ik raakte gewoon in paniek. 72 00:03:47,880 --> 00:03:51,039 En toen de vlucht eenmaal vertrok, Ik wist dat mijn studentenvisum was geannuleerd 73 00:03:51,040 --> 00:03:53,719 en ik had geen geld 74 00:03:53,720 --> 00:03:56,359 of waar dan ook naartoe. 75 00:03:56,360 --> 00:04:01,599 En je hebt het paspoort verborgen en je telefoon omdat...? 76 00:04:01,600 --> 00:04:03,839 Ik wist dat ik geen visum had maakte mij illegaal 77 00:04:03,840 --> 00:04:08,160 en ik wilde niet geplaatst worden in immigratiedetentie. 78 00:04:11,520 --> 00:04:12,759 Rechts. 79 00:04:12,760 --> 00:04:16,119 En waar aanvallen een man van God met een bezem 80 00:04:16,120 --> 00:04:18,279 passen in dit alles? 81 00:04:18,280 --> 00:04:20,359 Ik denk dat ik dat heb gedaan een ingewikkelde relatie 82 00:04:20,360 --> 00:04:22,040 met mijn geloof. 83 00:04:23,240 --> 00:04:28,239 Hoewel 'man van God' een grote roeping is. 84 00:04:28,240 --> 00:04:31,560 Ik zie meer een maatschappelijk werker met een fluorvest. 85 00:04:40,200 --> 00:04:43,239 Ach, Mira. Kan ik helpen? 86 00:04:43,240 --> 00:04:44,319 Ja, eigenlijk. 87 00:04:44,320 --> 00:04:46,679 Er is een bagage-ongeluk gebeurd. 88 00:04:46,680 --> 00:04:48,279 Zal veel zijn van ontevreden passagiers. 89 00:04:48,280 --> 00:04:49,999 Dus ik heb je op de grond nodig naar, eh... 90 00:04:50,000 --> 00:04:53,919 Om emotionele steun te bieden voor passagiers. 91 00:04:53,920 --> 00:04:56,960 - Ja, precies. - Ik zal er zijn. 92 00:04:59,400 --> 00:05:00,999 Hoe gaat het met je Ierse vriend? 93 00:05:01,000 --> 00:05:02,080 Eh... 94 00:05:03,880 --> 00:05:05,000 Nou... 95 00:05:05,001 --> 00:05:08,199 ..contact opnemen met de ambassade. 96 00:05:08,200 --> 00:05:09,439 Geweldig. 97 00:05:09,440 --> 00:05:12,330 Je beseft dat je een aanklacht zou kunnen indienen voor mishandeling, toch? 98 00:05:12,331 --> 00:05:14,999 Nou ja, ik zou ook een dossier kunnen indienen voor werknemerscomp, 99 00:05:15,000 --> 00:05:18,040 maar ik zou het niet willen kostbare hulpbronnen te verspillen. 100 00:05:25,040 --> 00:05:27,520 's Avonds laat, rapporten schrijven. 101 00:05:29,680 --> 00:05:31,000 Vreemd. 102 00:05:32,480 --> 00:05:33,799 Ik heb er geen ontvangen. 103 00:05:33,800 --> 00:05:35,640 Nog niet, nee. 104 00:05:35,851 --> 00:05:42,159 - Ik zie je bij de veiligheidscontrole. - Ja, ik kijk er naar uit. 105 00:05:42,160 --> 00:05:43,480 - 14.00 uur. - Ja. 106 00:05:49,840 --> 00:05:51,480 Ze zou jouw kont hebben gehad. 107 00:05:53,000 --> 00:05:54,720 En die van jou. 108 00:05:57,720 --> 00:06:00,559 Het is duidelijk dat je hier niet kunt blijven. 109 00:06:00,560 --> 00:06:03,119 Nu, als Iers staatsburger, 110 00:06:03,120 --> 00:06:05,639 je bent onwaarschijnlijk in hechtenis te worden genomen, 111 00:06:05,640 --> 00:06:07,879 maar er is altijd een klein risico, gezien dat... 112 00:06:07,880 --> 00:06:09,200 Ik ben bruin? 113 00:06:11,880 --> 00:06:13,239 Nou, dat wilde ik niet zeggen. 114 00:06:13,240 --> 00:06:16,639 Juist, je beste keuze is een overbruggingsvisum, 115 00:06:16,640 --> 00:06:19,159 wat betekent dat je het land kunt verlaten 116 00:06:19,160 --> 00:06:23,039 zonder te worden gemarkeerd door Grensbescherming. 117 00:06:23,040 --> 00:06:26,359 Vouchers voor de skybus, visumaanvraag, 118 00:06:26,360 --> 00:06:28,039 en de ambassade kan helpen 119 00:06:28,040 --> 00:06:30,679 met accommodatie en nog iets anders, oké? 120 00:06:30,680 --> 00:06:31,959 - OK. - Rechts. 121 00:06:31,960 --> 00:06:34,440 Nu meneer Fluoro Vest op de grond is nodig. 122 00:06:43,720 --> 00:06:47,719 Lex, je moet mij direct informeren wanneer er bagagestoringen zijn. 123 00:06:47,720 --> 00:06:49,799 Was er een reden? Ik ben niet op de hoogte gebracht? 124 00:06:49,800 --> 00:06:51,679 Ongelukken gebeuren. 125 00:06:51,680 --> 00:06:52,879 Misschien niet 126 00:06:52,880 --> 00:06:54,759 als uw personeel viel niet in slaap tijdens het werk. 127 00:06:54,760 --> 00:06:56,000 Ben je serieus? 128 00:06:57,160 --> 00:06:58,639 - Ik ben. - Ben je? 129 00:06:58,640 --> 00:07:01,079 Deze baan is meedogenloos, toch? Het is rugbrekend. 130 00:07:01,080 --> 00:07:04,439 Dat geldt ook voor dit geluid. Hoor je dat? Het ruïneert onze trommelvliezen. 131 00:07:04,440 --> 00:07:06,879 En die geur - we zuigen deze dampen de hele dag naar binnen 132 00:07:06,880 --> 00:07:08,879 want je gaat de ventilatoren niet repareren! 133 00:07:08,880 --> 00:07:12,119 Kom op! We laten onze pauzes vallen zodat uw vliegtuigen op tijd kunnen vertrekken. 134 00:07:12,120 --> 00:07:14,039 En dat allemaal omdat jij dat wilt om de PSE’s te maken. 135 00:07:14,040 --> 00:07:17,839 Fouten gebeuren onder druk. Einde verdomd verhaal! 136 00:07:17,840 --> 00:07:19,879 Misschien iets voor jou, maar dat is het niet voor mijn terminalpersoneel 137 00:07:19,880 --> 00:07:21,439 die jouw rommel moet opruimen! 138 00:07:21,440 --> 00:07:23,279 Sorry, ik hoor niets met mijn linkeroor. 139 00:07:23,280 --> 00:07:25,840 Gewoon een klein beetje doof van deze verdomde baan! 140 00:07:42,400 --> 00:07:43,999 Waar heb je het over? 141 00:07:44,000 --> 00:07:45,920 Mama, waar gaan we heen? 142 00:07:48,400 --> 00:07:50,719 Ah, je tas is ver over de limiet. 143 00:07:50,720 --> 00:07:53,399 Eh, eh... Ik kan het eigen risico betalen. 144 00:07:53,400 --> 00:07:55,080 Is contant geld oké? 145 00:07:57,360 --> 00:07:59,240 Oh, Mia, kom hier. 146 00:08:02,440 --> 00:08:04,079 Eh, eigenlijk, 147 00:08:04,080 --> 00:08:06,519 uw vluchten zijn onderboekt, zodat we het eigen risico kunnen nemen. 148 00:08:06,520 --> 00:08:08,720 - Geen kosten. - Bedankt. 149 00:08:08,721 --> 00:08:12,159 O, sommige van de bagagebanden zijn naar beneden, 150 00:08:12,160 --> 00:08:14,279 er is dus vertraging bij het vertrek van uw vlucht. 151 00:08:14,280 --> 00:08:16,640 Sorry daarvoor. Hoe lang uitgesteld? 152 00:08:17,680 --> 00:08:20,090 Een paar uur. Er zijn technische problemen. 153 00:08:22,920 --> 00:08:24,080 OK. 154 00:08:25,240 --> 00:08:26,440 OK. 155 00:08:26,471 --> 00:08:31,799 Ik ga de recensie vertellen dat dit al eerder is gebeurd, 156 00:08:31,800 --> 00:08:33,439 en daarom vertrouwde ik je. 157 00:08:33,440 --> 00:08:35,559 Ehm, zeg dat misschien niet. 158 00:08:35,560 --> 00:08:38,119 Ik moet rechtvaardigen wat ik deed, anders verlies ik mijn baan. 159 00:08:38,120 --> 00:08:40,079 Pardon, mevrouw. Zonnebril uit. 160 00:08:40,080 --> 00:08:41,879 Hoe goed ben jij bij het afleveren van baby's? 161 00:08:41,880 --> 00:08:44,199 Laptops eruit, iPads eruit. Alles uit zakken. 162 00:08:44,200 --> 00:08:46,039 Pardon, gaat het? 163 00:08:46,040 --> 00:08:47,359 O, het gaat goed met mij. 164 00:08:47,360 --> 00:08:49,120 Bruce... Sorry, mijn fout. 165 00:08:50,640 --> 00:08:52,239 Mijn vis! 166 00:08:52,240 --> 00:08:54,479 Bewaar het! Snel! 167 00:08:54,480 --> 00:08:57,199 Als hij sterft, is het jouw schuld! 168 00:08:57,200 --> 00:08:58,399 Mevrouw, levende dieren 169 00:08:58,400 --> 00:08:59,719 moeten vooraf als vracht worden geboekt. 170 00:08:59,720 --> 00:09:01,119 Ze kunnen niet naar de vracht gaan. 171 00:09:01,120 --> 00:09:02,759 Jezus. 172 00:09:02,760 --> 00:09:04,039 We zullen deze in beslag moeten nemen. 173 00:09:04,040 --> 00:09:06,159 Het zijn tropische vechtvissen. 174 00:09:06,160 --> 00:09:08,359 Ik moet monitoren de watertemperatuur. 175 00:09:08,360 --> 00:09:12,640 Er moeten in beslag genomen voorwerpen zijn vernietigd, nietwaar, Johnny? 176 00:09:13,800 --> 00:09:15,200 Eh, ja. Ja. 177 00:09:43,600 --> 00:09:46,360 Laat geen bericht achter. 178 00:09:47,840 --> 00:09:50,040 Laat geen bericht achter. 179 00:10:04,880 --> 00:10:07,439 Pardon. Kunt u mij helpen? 180 00:10:07,440 --> 00:10:10,159 Sorry, ik heb gewoon... Ik moet deze tas naar mijn vrouw brengen. 181 00:10:10,160 --> 00:10:11,319 Ze liet het achter, 182 00:10:11,320 --> 00:10:13,679 en mijn kleine meid heeft haar Ventolin nodig. 183 00:10:13,680 --> 00:10:16,839 Eh, zijn ze er doorheen gegaan? Wat is het vluchtnummer? 184 00:10:16,840 --> 00:10:18,319 Ik heb geen idee. 185 00:10:18,320 --> 00:10:19,839 Eh, dat waren ze was van plan naar Brisbane te gaan, 186 00:10:19,840 --> 00:10:22,599 maar ik denk dat er zoiets was als een last-minute wijziging of zoiets. 187 00:10:22,600 --> 00:10:24,479 - Eh... Heb je haar geprobeerd te bellen? - Ja. 188 00:10:24,480 --> 00:10:26,039 Ze neemt niet op. 189 00:10:26,040 --> 00:10:29,199 Ik denk niet dat je dat kunt Kijk haar gewoon eens op. 190 00:10:29,200 --> 00:10:30,839 Haar naam is Zoe Masterton. 191 00:10:30,840 --> 00:10:32,799 Dan kon ik haar gewoon ontmoeten bij de poort, 192 00:10:32,800 --> 00:10:34,239 geef haar de tas, en dan... 193 00:10:34,240 --> 00:10:36,999 - Oké, zeker. Kom met mij mee. - Ontzettend bedankt. Ik waardeer het. 194 00:10:37,000 --> 00:10:38,839 - En hoe oud is het kleine meisje? - Ze is vier. 195 00:10:38,840 --> 00:10:40,159 - Ach. - Ja, ja. 196 00:10:40,160 --> 00:10:41,960 Laten we het hier proberen. 197 00:10:48,720 --> 00:10:51,359 Mensen vertrekken zoveel onzin in vliegtuigen. 198 00:10:51,360 --> 00:10:56,399 Drie oordopjes, twee iPads, één deodorant. 199 00:10:56,400 --> 00:10:58,720 Dat zijn valse tanden. 200 00:11:00,000 --> 00:11:02,760 O, fuck. Dat is walgelijk. 201 00:11:10,920 --> 00:11:12,039 Kath. 202 00:11:12,040 --> 00:11:15,800 Ik denk dat we dat hebben een situatie van overbagage. 203 00:11:17,240 --> 00:11:20,159 - Een Zoe Masterton. - OK. 204 00:11:20,160 --> 00:11:22,990 Ze is zwanger, reizen met een vierjarige. 205 00:11:23,880 --> 00:11:27,359 Nou, het is goed om te horen ook van jou. Hoe is het met je gegaan? 206 00:11:27,360 --> 00:11:29,759 Heb je de partner op het oog? 207 00:11:29,760 --> 00:11:31,239 - Ja. - OK. Eh... 208 00:11:31,240 --> 00:11:32,239 Kun jij hem bezig houden... 209 00:11:32,240 --> 00:11:34,919 ..totdat we toestemming krijgen om aan boord te gaan? 210 00:11:34,920 --> 00:11:36,799 Zal doen. 211 00:11:36,800 --> 00:11:38,280 Praat snel. Oké, doei. 212 00:11:39,640 --> 00:11:41,510 - Heb je dat allemaal begrepen? - Ja. 213 00:11:42,400 --> 00:11:45,279 Cool, nou, dat gaan we gewoon doen hou deze man in de gaten. 214 00:11:45,280 --> 00:11:49,239 Wat een vertraging zal dit licht zijn? 215 00:11:49,240 --> 00:11:52,519 Neuken. 216 00:11:52,520 --> 00:11:54,359 Geen geluk? 217 00:11:54,360 --> 00:11:55,999 Nee, nee. 218 00:11:56,000 --> 00:11:58,759 Waarom ga je niet zitten? Ik zal dit versnellen. 219 00:11:58,760 --> 00:12:00,720 Ja? Ja, dank je. 220 00:12:02,040 --> 00:12:05,320 Daar ga je. Dit is je nieuwe thuis. 221 00:12:07,840 --> 00:12:09,480 Daar gaan we. 222 00:12:11,920 --> 00:12:13,719 Wat, mango? 223 00:12:13,720 --> 00:12:15,000 Wat? 224 00:12:23,880 --> 00:12:25,319 Dit was al eerder gebeurd, 225 00:12:25,320 --> 00:12:28,599 en, eh, ik vertrouw dat het niet meer zal gebeuren. 226 00:12:28,600 --> 00:12:29,920 Natuurlijk. 227 00:12:31,160 --> 00:12:33,680 Ik begrijp. Het is serieus, maar... 228 00:12:43,480 --> 00:12:44,920 Wens me succes, jongens. 229 00:12:49,360 --> 00:12:52,559 Oké, waar werken we mee? 230 00:12:52,560 --> 00:12:53,640 O, 231 00:12:54,760 --> 00:12:55,880 Oké, oké. 232 00:12:57,320 --> 00:12:59,639 Hé, ik ben hier voor de recensie. 233 00:12:59,640 --> 00:13:03,119 Wilde je dat ik meteen naar binnen ging? Of ik kan hier wachten. 234 00:13:03,120 --> 00:13:04,200 Eh... 235 00:13:05,280 --> 00:13:06,799 - Recensie? - Eh, ja. 236 00:13:06,800 --> 00:13:08,850 - Ja, ga zitten. Neem plaats. - Bedankt. 237 00:13:13,211 --> 00:13:17,879 Kun je ons wat koffie brengen? Eh, een platte witte. 238 00:13:17,880 --> 00:13:19,840 Oh, een plat wit? Ja. 239 00:13:21,280 --> 00:13:24,639 Veel succes ermee, hè? 240 00:13:24,640 --> 00:13:27,280 Deze jongens. Haal je eigen verdomde koffie. 241 00:13:34,200 --> 00:13:38,679 Dus voordat ik hier werkte, mijn vrouw en ik runde een hostel voor tieners. 242 00:13:38,680 --> 00:13:40,199 Het was een tussenwoning. 243 00:13:40,200 --> 00:13:43,199 Ik weet niet zeker hoe het nu heet, maar negen van de tien keer 244 00:13:43,200 --> 00:13:46,879 Die kinderen gedroegen zich omdat ze voelden zich niet gehoord. 245 00:13:46,880 --> 00:13:48,879 Hoe lang duurde het om te controleren de passagierslijst? 246 00:13:48,880 --> 00:13:51,280 Oh, het zou niet te lang meer moeten duren. 247 00:13:51,281 --> 00:13:54,239 - Er zijn nogal wat vluchten vertraagd. - Sorry. 248 00:13:54,240 --> 00:13:56,710 Ik ben gewoon... Ik ben echt bezorgd over mijn kleine meid. 249 00:14:00,760 --> 00:14:03,439 - Pardon. - Hé, schatje. Ik ben het weer. 250 00:14:03,440 --> 00:14:04,839 Ik moet gewoon... 251 00:14:04,840 --> 00:14:08,519 - Hartelijk dank! - Je bent je T-Rex vergeten. 252 00:14:08,520 --> 00:14:10,279 Zou zijn geweest een nachtmerrie zonder dat! 253 00:14:10,280 --> 00:14:12,280 Bel ons terug. 254 00:14:16,640 --> 00:14:18,159 Bedankt. 255 00:14:18,160 --> 00:14:19,559 Tot ziens. 256 00:14:19,560 --> 00:14:21,080 - Bedankt. - Dat is oké. 257 00:14:43,000 --> 00:14:45,279 Rugzakken op dienbladen, laptops uit. 258 00:14:45,280 --> 00:14:48,600 Blijf naar voren komen. Blijf naar voren komen. 259 00:14:49,880 --> 00:14:52,079 Cath, ik denk dat hij de poort kent. 260 00:14:52,080 --> 00:14:53,159 O, fuck. 261 00:14:53,160 --> 00:14:55,400 - Je moet ze verplaatsen. - OK. 262 00:15:02,360 --> 00:15:03,760 - Shit! - Ga, ga! 263 00:15:06,040 --> 00:15:09,599 Hé, ik wil dat je met me meekomt. 264 00:15:09,600 --> 00:15:10,879 Hij is hier, nietwaar? 265 00:15:10,880 --> 00:15:11,960 Ja. 266 00:15:13,880 --> 00:15:15,000 Neuken! 267 00:15:16,320 --> 00:15:18,070 - Als hij ons vindt... - Dat zal hij niet doen. 268 00:15:19,920 --> 00:15:21,240 Deze kant op. 269 00:15:22,600 --> 00:15:24,360 - Neuken! - Hoi! 270 00:15:27,000 --> 00:15:29,040 Hier, schat. Hier. 271 00:15:34,080 --> 00:15:36,999 Kom op. Het is oké, het is oké. 272 00:15:37,000 --> 00:15:39,470 We gaan gewoon ergens heen wachten op ons vliegtuig. 273 00:15:41,631 --> 00:15:46,079 Wij denken van wel een situatie van huiselijk geweld. 274 00:15:46,080 --> 00:15:47,759 Bedankt. Sami, kopieer jij? 275 00:15:47,760 --> 00:15:48,959 Ja, kopieer dat. 276 00:15:48,960 --> 00:15:50,319 Ja, sorry. Denk je dat of weet je? 277 00:15:50,320 --> 00:15:53,119 Nou ja, de vader zegt zijn vrouw vergat de Ventolin van de dochter, 278 00:15:53,120 --> 00:15:54,359 maar wij denken niet dat dat waar is. 279 00:15:54,360 --> 00:15:56,879 Bel de AAP als u zich zorgen maakt. Ze kunnen hem controleren. 280 00:15:56,880 --> 00:15:58,959 Hij is al uitgewerkt de vertrekpoort, 281 00:15:58,960 --> 00:16:01,759 en als hij de familie ziet, dan kunnen de zaken snel escaleren. 282 00:16:01,760 --> 00:16:04,639 Kunnen we... Kunnen we de vlucht verplaatsen? naar een andere poort? 283 00:16:04,640 --> 00:16:06,279 Weet je Hoeveel kost het om een vliegtuig te verplaatsen? 284 00:16:06,280 --> 00:16:08,239 We hebben er tienduizenden verloren van dollars vandaag. 285 00:16:08,240 --> 00:16:11,010 - Laat Ziv hem controleren. - Je hoeft de... 286 00:16:15,160 --> 00:16:16,400 Het zou goed moeten zijn. 287 00:16:17,800 --> 00:16:19,559 Het spijt me zo dat ik te laat ben. 288 00:16:19,560 --> 00:16:21,599 Wij hebben officieel alles weer aan de slag. 289 00:16:21,600 --> 00:16:23,079 Hoe gaat het, Tobias? 290 00:16:23,080 --> 00:16:25,399 Het gaat beter dan je demonen, Troy. 291 00:16:25,400 --> 00:16:26,399 Goed! 292 00:16:26,400 --> 00:16:27,959 Nee, de Pies gaan het vermoorden dit seizoen, 293 00:16:27,960 --> 00:16:29,599 en je weet hoeveel Ik haat ze graag. 294 00:16:29,600 --> 00:16:33,599 Nou, we zullen zien hoe het gaat. Ik vind het uiterlijk van deze Jack Buller leuk. 295 00:16:33,600 --> 00:16:36,159 - Het is duidelijk dat ik een team nodig heb. - Alleen niet van hem. 296 00:16:36,160 --> 00:16:37,759 Niemand houdt van een Pie-supporter. 297 00:16:37,760 --> 00:16:38,920 Behalve de taarten. 298 00:16:40,120 --> 00:16:41,360 Zullen we beginnen? 299 00:16:41,361 --> 00:16:44,559 Oké, dus de beelden je werd doorgestuurd getoond 300 00:16:44,560 --> 00:16:47,199 een object waar doorheen wordt gegaan beveiliging zonder te worden gescand. 301 00:16:47,200 --> 00:16:51,319 Wij hebben een formele kennisgeving gedaan aan het beveiligingsbedrijf. 302 00:16:51,320 --> 00:16:53,479 - Geweldig. - Gelukkig is er geen schade aangericht. 303 00:16:53,480 --> 00:16:56,119 Ja, jij ook krijg een waarschuwing, Tobias. 304 00:16:56,120 --> 00:16:57,199 Begrepen. 305 00:16:57,200 --> 00:16:58,959 Wacht, het spijt me, dit was een duidelijke overtreding. 306 00:16:58,960 --> 00:17:00,559 Meneer Flick, uw superieuren 307 00:17:00,560 --> 00:17:01,959 bij Grensbescherming zijn geïnformeerd, 308 00:17:01,960 --> 00:17:04,279 en eventuele tuchtprocedures zijn in hun handen. 309 00:17:04,280 --> 00:17:05,839 Onnodig te zeggen, maat, 310 00:17:05,840 --> 00:17:07,439 je kunt het niet laten oude klootzak, overtuig je 311 00:17:07,440 --> 00:17:08,839 om de regels voor hem te buigen. 312 00:17:08,840 --> 00:17:10,239 Eh, nee. 313 00:17:10,240 --> 00:17:11,999 Ik bedoel, ja, sorry. 314 00:17:12,000 --> 00:17:14,280 - Natuurlijk. - Oké dan. 315 00:17:15,320 --> 00:17:17,680 - Is dat het? - Ik geloof het. 316 00:17:19,031 --> 00:17:21,679 - Ik moet me haasten. - Bedankt. 317 00:17:21,680 --> 00:17:23,439 - Bedankt. - Ik waardeer het echt. 318 00:17:23,440 --> 00:17:24,880 Eh... Bedankt. 319 00:17:26,480 --> 00:17:28,519 Nu we jou nog hebben, Mira, 320 00:17:28,520 --> 00:17:30,570 het zou een goede gelegenheid zijn om een praatje te maken. 321 00:17:34,320 --> 00:17:37,919 Ga alstublieft uw gang onmiddellijk naar gate 13 om in te stappen. 322 00:17:37,920 --> 00:17:39,759 Wij danken u voor uw geduld. 323 00:17:39,760 --> 00:17:42,959 Je zag het eerder, nietwaar? 324 00:17:42,960 --> 00:17:44,999 - Vind je het leuk? - Mm-hm, ja. 325 00:17:45,000 --> 00:17:46,240 Goed. 326 00:17:48,640 --> 00:17:50,080 Dat is mango. 327 00:17:51,960 --> 00:17:55,640 Kom naar buiten, Mango. 328 00:17:56,960 --> 00:17:59,000 Goed meisje. 329 00:18:00,240 --> 00:18:01,960 Daar ga je. Daar is ze. 330 00:18:05,120 --> 00:18:07,599 Kun je raden waarom heet ze Mango? 331 00:18:07,600 --> 00:18:10,679 - Omdat ze geel is. - Precies goed. 332 00:18:10,680 --> 00:18:12,279 En ze is als... 333 00:18:12,280 --> 00:18:14,239 Ze is als een mangoappel 334 00:18:14,240 --> 00:18:17,400 omdat ze groene stukjes heeft op haar kleine staart. 335 00:18:21,240 --> 00:18:24,079 Het spijt me zo van al deze problemen. 336 00:18:24,080 --> 00:18:25,360 Heb geen spijt. 337 00:18:28,000 --> 00:18:30,679 God, ik haat dit, het slachtoffer zijn. 338 00:18:30,680 --> 00:18:32,239 ik gewoon... 339 00:18:32,240 --> 00:18:35,599 Ik wil niet... Ik wil haar niet om mij zo te zien. 340 00:18:35,600 --> 00:18:37,199 Schat, je bent op het vliegveld 341 00:18:37,200 --> 00:18:38,999 met een waarde van 70 kg ingecheckte bagage erop. 342 00:18:39,000 --> 00:18:40,199 Ik zie geen slachtoffer. 343 00:18:40,200 --> 00:18:42,190 Ik zie dat iemand het probeert om het systeem op zijn kop te zetten. 344 00:18:47,120 --> 00:18:48,600 Wij halen je eruit. 345 00:18:54,040 --> 00:18:57,679 Er is dus geen beweging geweest op het gebied van klanttevredenheid. 346 00:18:57,680 --> 00:18:59,799 Hoe zit het met de personeelsreductie? 347 00:18:59,800 --> 00:19:02,359 Ik zit in het proces van het identificeren van onderpresteerders, 348 00:19:02,360 --> 00:19:03,799 het beoordelen van ontslagen. 349 00:19:03,800 --> 00:19:05,239 Ik ben specifiek op zoek 350 00:19:05,240 --> 00:19:06,959 bij het verwijderen van posities met een lage operationele impact 351 00:19:06,960 --> 00:19:08,399 en dan, zoals we hebben besproken, 352 00:19:08,400 --> 00:19:10,479 Ik stel voor om te implementeren automatisering van bagageafhandeling, 353 00:19:10,480 --> 00:19:11,519 welke zal... 354 00:19:11,520 --> 00:19:15,280 Hoe je het ook doet, zorg er gewoon voor dat je het doet Fair Work kan ons er niet mee bevechten. 355 00:19:16,600 --> 00:19:18,159 Zoals je weet, 356 00:19:18,160 --> 00:19:20,399 servicekosten voor passagiers zijn integraal 357 00:19:20,400 --> 00:19:21,679 aan ons bedrijfsmodel 358 00:19:21,680 --> 00:19:23,479 en elke blokkering van de stroom in de terminal, 359 00:19:23,480 --> 00:19:24,879 het verlaagt onze winstmarge... 360 00:19:24,880 --> 00:19:26,239 Vecht er niet tegen. 361 00:19:26,240 --> 00:19:30,120 Gebruik zacht tikken om los te laten en te ontspannen. 362 00:19:31,760 --> 00:19:33,200 Blijf tikken. 363 00:19:34,240 --> 00:19:38,480 Eerst de wenkbrauw, dan de zijkant van het oog. 364 00:19:41,120 --> 00:19:42,439 Ja, natuurlijk. 365 00:19:42,440 --> 00:19:46,199 Breng je focus naar wat is waardoor u de meeste angst ervaart. 366 00:19:46,200 --> 00:19:48,279 Kaakbeen. 367 00:19:48,280 --> 00:19:52,320 Focus op je veilig en aanwezig voelen. 368 00:19:53,760 --> 00:19:54,880 Sleutelbeen. 369 00:19:56,000 --> 00:20:00,599 Voel je angst en laat het los met adem. 370 00:20:00,600 --> 00:20:03,080 Schouder, arm. 371 00:20:04,320 --> 00:20:05,880 Accepteer de spanning. 372 00:20:08,280 --> 00:20:11,960 Vecht er niet tegen. Laat het allemaal gaan. 373 00:20:15,831 --> 00:20:17,879 Sorry. 374 00:20:17,880 --> 00:20:19,559 Overbagage. 375 00:20:19,560 --> 00:20:22,279 Schatje, ik geef het je gewoon jouw puffer. Wacht even. 376 00:20:22,280 --> 00:20:24,880 Akkoord. Ben je klaar? 377 00:20:26,920 --> 00:20:28,199 Goed meisje. 378 00:20:28,200 --> 00:20:30,960 Oké, nog een keer. OK. Grote adem. 379 00:20:32,080 --> 00:20:33,560 Haar partner staat bij de poort. 380 00:20:35,840 --> 00:20:36,890 Rechts. 381 00:20:44,680 --> 00:20:46,039 Ik verplaats geen vliegtuigen, 382 00:20:46,040 --> 00:20:48,279 maar je kunt geven een valse aankondiging van poortwijziging. 383 00:20:48,280 --> 00:20:50,239 Haal ze eruit! 384 00:20:50,240 --> 00:20:51,600 Kopiëren. 385 00:20:57,480 --> 00:21:02,399 Let op, passagiers op Austra Air-vlucht 47. 386 00:21:02,400 --> 00:21:04,759 Uw vertrekgate is gewijzigd. 387 00:21:04,760 --> 00:21:07,559 Ga naar poort 15. 388 00:21:07,560 --> 00:21:09,399 Wij danken u voor uw medewerking 389 00:21:09,400 --> 00:21:11,639 en wij verontschuldigen ons voor eventuele ongemakken. 390 00:21:11,640 --> 00:21:13,480 Het is 15 minuten rijden! 391 00:21:17,720 --> 00:21:19,199 - Goed? - Ja. 392 00:21:19,200 --> 00:21:21,160 Hij is net op weg naar de andere poort. 393 00:21:30,000 --> 00:21:32,519 - Je een upgrade geven. - Mama, het is mijn tas. 394 00:21:32,520 --> 00:21:33,570 Bedankt. 395 00:21:40,000 --> 00:21:42,159 - Mia! - Je kunt maar beter opschieten. 396 00:21:42,160 --> 00:21:43,799 - Mia! - Papa! 397 00:21:43,800 --> 00:21:45,719 Mia, Mia, kom hier. 398 00:21:45,720 --> 00:21:47,639 Kom op. Snel, rennen, rennen, rennen. 399 00:21:47,640 --> 00:21:48,919 Snel, snel! 400 00:21:48,920 --> 00:21:50,519 Wat is er verdomme aan de hand? Wat is er aan de hand? 401 00:21:50,520 --> 00:21:52,519 Nee, nee, nee! Ik weet waar je heen gaat! 402 00:21:52,520 --> 00:21:54,039 Mark, dringende versterking bij Gate 9. 403 00:21:54,040 --> 00:21:56,359 - Ik zit op de volgende verdomde vlucht! - Laten we hierover praten. 404 00:21:56,360 --> 00:21:57,679 - Ik praat niet tegen jou! - Dat is genoeg! 405 00:21:57,680 --> 00:21:59,239 Rot op! Rot op! 406 00:21:59,240 --> 00:22:01,170 - Adam... - Blijf met je handen van me af! 407 00:22:02,720 --> 00:22:04,719 - Schikken! - Ik wil mijn familie zien! 408 00:22:04,720 --> 00:22:07,559 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, laat me ze alsjeblieft zien. 409 00:22:07,560 --> 00:22:09,759 Kom op. Laat me alsjeblieft mijn dochter zien. 410 00:22:09,760 --> 00:22:12,399 Laat me mijn... Nee! 411 00:22:12,400 --> 00:22:14,760 Arg! 412 00:22:15,800 --> 00:22:18,240 Neeee! 413 00:22:20,080 --> 00:22:22,159 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. 414 00:22:22,160 --> 00:22:23,560 - Goed? - Mm-hm. 415 00:22:36,800 --> 00:22:39,279 - Nee, ik zei alleen contant geld. - Ik heb geen contant geld. 416 00:22:39,280 --> 00:22:41,519 Ik kan je overplaatsen als je dat niet hebt... 417 00:22:41,520 --> 00:22:43,200 - Nee, nee... - Heb je ze eruit gehaald? 418 00:22:46,200 --> 00:22:47,360 Ja. 419 00:22:51,600 --> 00:22:52,650 Bedankt. 420 00:22:54,200 --> 00:22:56,199 Dus wil je je telefoon terug of...? 421 00:22:56,200 --> 00:22:57,999 Zoals ik al zei, ik heb geen contant geld. 422 00:22:58,000 --> 00:23:00,839 Geen contant geld, geen telefoon. Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 423 00:23:00,840 --> 00:23:02,000 Kan ik helpen? 424 00:23:03,320 --> 00:23:04,370 Heb je contant geld? 425 00:23:05,880 --> 00:23:08,800 Prijs de Heer. Hallelujah. Kom op, laten we gaan. 426 00:23:13,400 --> 00:23:14,880 Dames... 427 00:23:19,640 --> 00:23:21,080 Zijn we nog op het vliegveld? 428 00:23:24,840 --> 00:23:28,039 Oh, het is hier een jungle. 429 00:23:28,040 --> 00:23:30,639 - Nu een aquarium. - O, mijn dagen... 430 00:23:30,640 --> 00:23:32,559 Jo. 431 00:23:32,560 --> 00:23:34,319 Zijn dit Siamese vechtvissen? 432 00:23:34,320 --> 00:23:36,600 - Blijkbaar. - Ze zijn erg duur. 433 00:23:37,920 --> 00:23:39,600 Hoi. 434 00:23:42,200 --> 00:23:43,920 Dus 300 was het? 435 00:23:45,640 --> 00:23:49,359 En daar komt de parkeerplaats bovenop. 436 00:23:49,360 --> 00:23:50,960 Ja. 437 00:23:53,360 --> 00:23:55,279 - En benzinegeld. - Kom op. 438 00:23:55,280 --> 00:23:58,560 Ik moet plaatsen bemachtigen, oké? Ik heb benzine nodig...geld. 439 00:24:00,240 --> 00:24:02,400 Ik heb een beter idee. 440 00:24:06,800 --> 00:24:09,519 Yo, dank je. Meen je dat? 441 00:24:09,520 --> 00:24:11,359 Meen je dat? 442 00:24:11,360 --> 00:24:13,119 Bedankt. 443 00:24:13,120 --> 00:24:16,199 Hé, zeg hallo tegen Jezus voor mij, ja? 444 00:24:16,200 --> 00:24:18,199 Ik heb hem misschien nodig. 445 00:24:18,200 --> 00:24:19,599 - Gaat het? - Ja, het gaat goed. 446 00:24:19,600 --> 00:24:22,119 - Akkoord. - Bedankt. 447 00:24:22,120 --> 00:24:24,199 Je gaat vechten en dan ga je vechten. 448 00:24:24,200 --> 00:24:25,760 Er komt veel geld op mijn pad. 449 00:24:45,091 --> 00:24:49,519 Weet je, het is een wettelijke vereiste gaan zitten, hè, 450 00:24:49,520 --> 00:24:51,119 Dus ga zitten, neem een last af. 451 00:24:51,120 --> 00:24:52,559 Wat spelen jullie? 452 00:24:52,560 --> 00:24:54,600 Eh, gewoon een beetje snappen. 453 00:24:56,400 --> 00:24:58,359 Daar gaan we. 454 00:24:58,360 --> 00:25:00,199 - Hij speelt vals, dus houd hem in de gaten. - Doet hij dat? 455 00:25:00,200 --> 00:25:02,080 - Ja, hij is een bedrieger. - Eh? 456 00:25:10,880 --> 00:25:14,880 In godsnaam! Verdomde hel. 457 00:25:16,360 --> 00:25:19,880 Alles goed, baas? Heb je...de juiste veegbeweging gemaakt? 458 00:25:21,200 --> 00:25:23,359 Ja. 459 00:25:23,360 --> 00:25:25,880 Ja, op de raarste manieren, ja. 460 00:25:27,680 --> 00:25:29,000 Blijf doorgaan. 461 00:25:32,880 --> 00:25:34,640 Ik snap het. 462 00:26:23,391 --> 00:26:27,849 Onderschriften door Red Bee Media SBS Australië 2026 463 00:26:27,850 --> 00:26:32,400 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0